Rose Edelstein está a punto de cumprir nove anos, e proba ás agachadas un anaco de pastel que a súa nai cociñou para ela. Ela espera gozar do sabor do limón mesturado co azucre, pero de súpeto a súa boca énchese de soidade e tristura. Sen que ninguén saiba como por que, nin a nena descobre que pode adiviñar os sentimentos de quen cociña, e, dende entón comer será a súa arma secreta para coñecer mellor os demais. Non só os pratos máis sofisticados, senón unhas simples patacas fritas ou unhas torradas con manteiga teñen historias que contar, e aí está Rose, intentando achegarse á dor dos demais e aprender a vivir.

Tít. orix.: The particular sadness of lemon cake.