Hai moito, moito tempo, nun prado da montaña, vivía unha vella cigarra. Chamábase Catarina e era moi charlatana. Todos os días, sen falta, contaba aos seus veciños historias antigas que a ela, cando era pequena, contáralle a súa avoa, Unha vez, Catarina contoulle á veciñanza a historia da xoaniña. “As historias da avoa Catarina” é un conto sobre a pacífica vida da natureza e dos insectos, entre os que destaca unha cigarra. Esta charlatana empedernida introduce á súa vez outros tres relatos sobre unha xoaniña, unha bolboreta e un patilongo que acaba converténdose en saltón. As narracións da protagonista cativan os habitantes do bosque, como tamén os lectores deste libro, que recrea o acto da transmisión oral da cultura.

Premiada en 2009 coa III Beca Etxepare ao mellor proxecto para a creación dun álbum infantil en éuscaro

Tít. orix: Katalina kontalari