Ao sur de Kioto, xunto á vía do tren da liña de Keihan, a só unha parada da cidade, hai un mosteiro. Unha escalada laberíntica conduce ao neto do príncipe de Genji a este lugar apartado. Non moi lonxe de alí, din, ten que acharse o xardín máis fermoso do mundo. Camiña por todo o recinto do mosteiro como movido por unha forza interior. Unha construción sutil ha dado forma á natureza, cada cousa ten o seu lugar e cada forma o seu significado. E así se despraza unha mirada perspicaz e minuciosa sobre a natureza, sobre as plantas, o vento e os paxaros, pero tamén sobre a arquitectura, as pagodas, as terrazas e os patios. Deixar que o pequeno devindica grande, desprazar o secreto ao centro de atención, rastrexar a beleza do cotián, iso é o que fai László Krasznahorkai nesta viaxe literaria ao Xapón, un libro dunha prosa embriagadora, fascinante, que nos transporta ao universo ideolóxico e sentimental do país nipón.

Tradución de : Eszakrol begy