O presente libro contén dez relatos con historias entrelazadas, ás veces porque os protagonistas comparten o mesmo nome, outras, polo seu carácter sutilmen-te sobrenatural, e case sempre porque teñen o amor —e a dor que nace de el— como tema central. Inédito ata o de agora en castelán, Seix Barral preséntao nesta oportunidade en tradución directa do xaponés.

Cada un destes relatos foi primeiro publicado en revistas literarias entre 1951 e 1956, anos nos que a pobreza e a desolación dun Xapón en ruínas traumatizaron a unha xeración abatida pola derrota na Segunda Guerra Mundial. Este é o contexto histórico no que o autor desenvolve estas historias. Nelas, como en moito das súas obras posteriores, a guerra e a rendición do Xapón marcan un antes e un despois na vida dos personaxes e é un feito histórico que está omnipresente como paisaxe de fondo.