Lev ten once anos, está enfermo e debe gardar cama. Kato, a súa compañeira de clase máis intelixente, pero á que todos evitan, halle de levar os deberes. Entre esta parella desigual créase un vínculo inquebrantable que non só fará que Lev libérese do seu letargo, senón que ofrecerá a ambos os mozos un asidero nese Estado multiétnico que foi a Romanía comunista.
Media vida despois, Lev segue percorrendo os mesmos carreiros da súa infancia e o único que queda de Kato, quen partiu cara ao Oeste hai anos, son as postais con algún debuxo que ela lle foi enviando desde toda Europa. Pero un día chega unha postal de Zúric con só dúas palabras: «Cando vés?», que reabre as portas do pasado.

Tít. orix.: Lichtungen