No ano 1771, a coroa española estende os seus inmensos dominios a ambos os dous lados do océano gobernando o maior imperio da época. Son tempos de esplendor, pero tamén de sombras.

Con só dezaoito anos, Jaime abandona Menorca, ocupada polos británicos, para estudar Navegación en Barcelona. Quere combaterlles no Caribe, xunto coas forzas de Carlos III, e vingar así o dano que os ingleses fixeron á súa familia. Mentres, en Madrid, Almudena atópase nunha situación desesperada por mor da represión que seguiu ao motín de Esquilache.

Cando ambos coinciden na capital, ela suplica a Jaime que a axude a escapar. O mozo, cativado, acepta aínda sabendo que Almudena está casada e que salvala pode condenarlle. Xuntos emprenderán unha viaxe apaixonante e perigosa de Cádiz á Habana, e á loita pola independencia norteamericana, mentres tratan de reprimir un amor tan inevitable como prohibido.

Unha gran aventura na que tanto os protagonistas como o propio lector irán descubrindo que a verdadeira forza dun imperio non radica nos seus gobernantes, senón nas xentes sinxelas que o sosteñen.