Índice .-- Bibliografía

Avogado especializado en dereito internacional, ensaísta e recoñecido escritor de non ficción, Philippe Sands explora neste apaixonante relato a relación entre Augusto Pinochet e Walther Rauff, oficial das SS alemás que tras abandonar Europa atopou refuxio en Punta Areas, no sur de Chile. Por mor do arresto do ditador chileno en Londres en 1998, Sands foi contratado como avogado por Human Rights Watch, e tivo a oportunidade de participar nun dos casos penais internacionais máis importantes desde os xuízos de Núremberg. Anos despois, mentres se documentaba para un libro, atopou unha misiva escrita por un antigo líder nazi chamado Walther Rauff. O autor da carta, creador das cámaras de gas ambulantes, ofrecía consello ao seu vello camarada sobre como escapar das autoridades. Perseguido por crimes contra a humanidade e xenocidio, o xerarca lograra trasladarse a Chile, onde pasara a administrar unha conserveira que empaquetaba carne de cangrexo: ao redor da súa figura forxouse certa mitoloxía (Roberto Bolaño menciónao na literatura nazi en América e Nocturno de Chile, e aparece tamén ao final de En a Patagonia de Bruce Chatwin). A Philippe Sands xamais se lle ocorreu que puidese existir algunha conexión entre Rauff e Pinochet, pero as vidas de ambos estiveran profundamente entrelazadas.

Rúa Londres 38 é a historia dunha viaxe persoal en busca das orixes e as consecuencias desa relación, un camiño onde a historia, a política e a literatura entrecrúzanse para acabar compoñendo un complexo crebacabezas no que se mesturan tamén a comunidade selknam da Patagonia, a opresión dos colonizadores europeos e unha frecha que terminou nun escuro almacén do Museo Británico.
Baseándose en documentos, arquivos, testemuños e conversacións, Sands trata de lanzar luz a unha historia fascinante; a pesar da imposibilidade de trazar un círculo completo e chegar a unha verdade única, o autor busca desvelar a arrepiante realidade oculta tras as vidas de dous homes e os seus destinos, que converxen no número 38 da rúa Londres de Santiago: unha dobre historia de asasinatos en masa e un inquietante vínculo entre as atrocidades do pasado e as dos nosos días.
O resultado desa exploración é un exhaustivo relato sobre a xustiza e a impunidade, pero tamén sobre a memoria e a delicada liña que separa os feitos da ficción, a verdade do mito.

Tradución de: 38 Londres Street. On Impunity, Pinochet in England and a Nazi in Patagonia