Una mujer de espaldas / Yamada Murasaki ; traducción de Marc Bernabé
por Murasaki, Yamada (1948-2009)
; Bernabé, Marc (1976-) [tradutor]
.
Tipo: 




Biblioteca de orixe | Localización actual | Colección | Sinatura | Dispoñibilidade | Notas | Data de vencemento | Código de barras | Reserva de exemplares | Datos do exemplar |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vigo – Biblioteca Pública Juan Compañel | Vigo – Biblioteca Pública Juan Compañel Comicteca | Banda deseñada | COMX MUR muj | Dispoñible | BV000103011 |
|
|||
Moaña – Biblioteca Pública Municipal de Moaña | Moaña – Biblioteca Pública Municipal de Moaña Comicteca | Banda deseñada | CXA MUR muj | Prestado | 03/04/2025 | PBM033000085003 |
|
||
Santiago de Compostela – Biblioteca Pública Ánxel Casal | Santiago de Compostela – Biblioteca Pública Ánxel Casal Comicteca | Banda deseñada | [NOVIDADES FEBREIRO] BDM MUR muj [social e política] | Prestado | 16/04/2025 | BS000063377 | 1 |
|
|
Pontevedra – Biblioteca Pública Antonio Odriozola | Pontevedra – Biblioteca Pública Antonio Odriozola Comicteca | CMAN MUR muj | Prestado | 13/05/2025 | BP000062453 |
|
|||
Catoira – Biblioteca Pública Municipal de Catoira | Catoira – Biblioteca Pública Municipal de Catoira Comicteca | C MUR muj | Dispoñible | PBM016000015042 |
|
||||
Lugo – Biblioteca Pública de Lugo | Lugo – Biblioteca Pública de Lugo Comicteca | CM MUR muj [social e político][novidades] | Prestado | 21/04/2025 | BL000047113 |
|
|||
A Coruña – Biblioteca Pública Miguel González Garcés | A Coruña – Biblioteca Pública Miguel González Garcés Comicteca | Banda deseñada | CM MUR muj [Expositor Comicteca] | Prestado | Novidades out. 2024 | 19/04/2025 | BC000074543 |
|
|
Vigo – Biblioteca Pública Municipal Xosé Neira Vilas | Vigo – Biblioteca Pública Municipal Xosé Neira Vilas Sala xeral | BDM MUR muj | Prestado | 21/04/2025 | VIGO1000021214 |
|
Publicado no sentido de lectura xaponés
Ambientada nun complexo de apartamentos das aforas de Tokio,"Una mujer de espaldas" explora o esborrallamento dos ideais da clase media suburbana xaponesa a través da relación dunha nai coas súas dúas fillas a medida que estas maduran e afirman a súa independencia, e co seu esposo ausente, que ás veces confunde á súa muller cunha empregada doméstica. A través do seu debuxo sinxelo e expresivo, a autora captura cada cambio de humor e cada contradición interna de Chiharu; tanto a súa culpa como o seu anhelo. Murasaki foi das primeiras creadoras que fuxiu do romanticismo idealizado do shôjo e utilizou a liberdade expresiva do manga para abordar a domesticidade e a feminidade dunha maneira realista, crítica e sostida.
Título orixinal: Shinkirari. A flash of light
Os comentarios publicaranse en canto os aprobe un bibliotecario. Consulte os criterios de moderación.
Comentado por José Enrique B.
11/11/2024Un traballo auténtico que bebe da realidade e da experiencia propia. Autora de banda deseñada e ama de casa, Yamada Murasaki foi unha muller e creadora de enorme personalidade, capaz de sair adiante mesmo nun contexto de malos tratos por parte do seu marido, de quen acabaría divorciándose. Non obstante, esta obra súa, que cun deseño estilizado e elegante retrata un lar normal xaponés do fin do século pasado, non profundiza nos aspectos máis sórdidos das dificultades conxugais. Polo contrario opta por unha perspectiva mais resiliente e sosegadamente optimista. Unha aportación novedosa editorialmente e enriquecedora en relación á historia do manga e ás súas posibilidades expresivas fóra dos formulismos máis vistos ou comercializados.