Nunha casa destartalada da nova capital do reino, Madrid, Luzia Cotado usa maxia para soportar os seus interminables deías traballando como serventa na cociña. Pero cando a súa señora descobre a habilidade secreta de Luzia para conseguir pequeñvos milagres, esíxelle que use ese don para mellorar a posición social da familia.
O que comeza sendo un simple entretemento para a aburrida nobreza vólvese perigoso cando Luzia atrae a atención de Antonio Pérez, o secretario do rei de España. Tras a derrota da súa armada, o rei está desesperado por conseguir algunha vantaxe na guerra contra a raíña de Inglaterra. E Antonio, cuxa reputación sufriu un tremendo revés, non se detendrá #ante nada para recuperar o favor do rei.
Decidida a aproveitar esta oportunidade para mellorar a súa vida, Luzia mergúllase nun mundo de videntes e alquimistas, de homes santos e estafadores, onde a línea entre a maxia, a ciencia e a fraude nunca está clara. Pero a medida que a súa fama crece, también aumenta o risco de que o seu sangue judía condénea á ira da Inquisición. Para sobrevivir deberá facer o impensable: valerse da axuda de Guillén Santángel, un familiar inmortal un pouco amargado que garda secretos que podrían resultar letais para ambos.

Tradución de : The familiar