Escritos entre 1943 e 1949, é dicir, en plena Segunda Guerra Mundial e nos inmediatos anos posteriores, Marguerite Duras gardou estes textos durante décadas na súa casa en Neauphle-lle-Château; só en 1995, pouco antes de morrer, decidiu legalos ao Institut Mémoires de l'*Édition Contemporaine. O volume contén relatos autobiográficos, en particular sobre a súa nenez e a súa mocidade en Indochina, e esbozos de soadas novelas súas, como, entre outras, A dor ou Un dique contra o Pacífico. Asoman neles os acontecementos centrais da súa vida (a morte do seu primeiro fillo, a do seu irmán, a Resistencia, a deportación e o regreso de Robert Antelme, a súa traxectoria política, o nacemento do seu segundo fillo, e figuras centrais de toda a súa obra: a súa nai, os seus irmáns, o seu primeiro amante). Tamén revelan o seu proceso de escritura, a patente frescura dos seus comezos, que nunca abandonou, e a insistencia en dous momentos vitais que sempre levou consigo: a infancia e a guerra. E todo iso sen compracencia, sen nostalxia, sen concesións.

Tradución de : Cahiers de la guerre et autres textes