En Mujeres, unha das máis aclamadas novelas de Bukowski, o seu alter ego Henry Chinaski, o «vello indecente», un perdedor nato, atópase aos cincuenta anos cunha crecente reputación literaria, algún diñeiro no banco e mulleres: montañas de mulleres. Ofrécenselle nos recitais de poesía, escríbenlle cartas procaces, telefónanlle sen cesar. E Chinaski quéreas todas, quere desquitarse dos seus longos anos de forzadas abstinencias. E, á vez, este xigantesco maratón sexual é un proceso de aprendizaxe, de coñecemento, no que Bukowski non escatima sarcásticas observacións sobre si mesmo, e no que no machismo de textos anteriores queda seriamente erosionado. Todo iso unido a incontables bebedeiras: o alcol en tanto que mecanismo que lle permite seguir vivindo, á vez que lle destrúe. Bukowski parece suxerir que as alternativas é dicir, unha carreira máis respectable, literaria ou a que for son aínda máis deshumanizadas.

Tradución de: Women