Este volume contén: O libro I. Los incursores ; libro II. Los incursores en el campo

Arrietty é tan pequerrecha como un terrón de azucre, porque pentence a unha especie a que nomean "incursores", xente pequena que habita en currunchos nas casas ou en pleno campo, e que sobreviven a base de "incursionar", é dicir, de roubarlle aos humáns todo o que lles fai falla para vivir cómodamente. Pero Arrietty, a pesar de ser tan pequena, é valente coma unha xiganta e falta lle fai, porque a súa vida está chea de perigosas aventuras.

Tit. orix.: The Borrowers ; The Borrowers Afield