Esta é a memoria da vida atormentada dunha muller bela e culta, pertencente a unha adiñeirada familia de Tesalónica, novelada polo seu propio fillo Auguste, o autor. É un final anunciado desde a primeira páxina e, con todo, iso non impide lela de principio a fin sen pestanexar, tal é a montaña rusa de emocións e estados de ánimo que experimenta Katerina, e o implacable relato, ás veces mordaz, ás veces desternillante, que fai das penurias, enfermidades e desvaríos de tres xeracións da súa familia.
A súa historia transcorre durante o século XX, coas súas guerras, os seus exilios, o seu progreso económico e os cambios sociais e culturais producidos en Grecia, unha península apartada durante moito tempo do centro do mundo europeo. O lector español atopará sen dúbida paralelismos con nosa propia evolución como sociedade. Desde esta perspectiva, Katerina interpélanos sobre dúas grandes cuestións de plena actualidade: a saúde mental e a homosexualidade.

Tít. or.: Το βιβλίο της Κατερίνας