Apenas 180.000 habitantes, un premio Nobel de Literatura, unha base militar estadounidense, dúas aerolíneas transatlánticas: isto é Islandia en 1963. Hekla sempre quixo ser escritora. Nun país de poetas, no que cada casa está repleta de libros e hai máis escritores per cápita que en calquera outro lugar, Hekla só atopa un obstáculo: ser muller. Despois de empacar todas as súas pertenzas, incluída unha máquina de escribir, chega a Reikiavik cun manuscrito na súa maleta. Vai vivir co seu amigo Jón John, un home homosexual que desexa con todas as súas forzas empezar a traballar no teatro. Ambos sentirán totalmente desubicados nun mundo pequeno e profundamente conservador, pero que moi pronto empezará a cambiar: os anos sesenta prometen transformalo todo.