Aún no se lo he dicho a mi jardín / Pía Pera ; traducción de Miguel Ros González
por Pera, Pia (1956-2016).
Tipo: LibroSeries ( El paisaje de los panoramas ; 77 ).Editor: Madrid : Errata naturae , 2021 Descrición: 252 p. ; 22 cm.ISBN: 9788417800741.Materia(s): Natureza na literatura | Naturaleza en la literatura | Enfermidades - -- Aspectos psicolóxicos | Enfermedades - -- Aspectos psicológicos | Pensamento, cultura e educaciónResumo: Un fermoso xardín en Toscana: unha paixón, unha aprendizaxe, un lugar de resistencia. Tamén un soño, que a escritora Pia Pera puido cumprir grazas a unha leira abandonada: arranxou a cabana transformándoa nunha casa chea de libros, pinturas e mobles; con todo, apenas interveu no verxel que a rodeaba, pletórico de herbas silvestres que viaxaban ata alí grazas ao vento e os paxaros. Centos de variedades de flores, árbores e vexetais (algúns recuperados de sementes antigas traídas dun banco de Londres) dábanlle un aspecto selvático ordenado por uns cuantos carreiros. Un día, a escritora descobre que unha enfermidade incurable lévaa aos poucos. Ante a degradación do seu corpo, constrinxido paulatinamente á inmobilidade dunha planta, o xardín, ese lugar onde a vida xermola e onde as «resurreccións» sucédense, convértese no seu refuxio. Ao contemplalo, forxa un novo vínculo coa natureza e ofrece unha sabia e conmovedora reflexión sobre o sentido da vida. Sen dúbida, a necesidade de beleza é unha parte de nós que persiste, que non sucumbe. Así, brillante, inconformista e xenerosa, Pia Pera céganos cun libro admirable, delicado e culto, pero tamén sinxelo, próximo e cheo de descubrimentos. A autora escoita e escóitase a si mesma, e conta o que ocorre nas súas visitas ao hospital, os pensamentos que a asaltan pola noite, as pasaxes (sobre todo da literatura rusa e inglesa) que a acompañan e consolan… Obrigada pola súa enfermidade a unha resistencia continua, non deixa de sentir curiosidade e tenrura por todo o que a rodea e que sempre embeleceu a súa existencia: non só as flores e paxaros que poboan o seu xardín, senón tamén a compañía dos seus cans, os seus amigos, os libros, a gastronomía… «Agora todo é pura e simple beleza», revélanos. Un libro que, como moi poucos, axúdanos a comprender a fascinante aventura de estar no mundo. Lista(s) nas que aparece este ítem: Redondela-Chapela: Adultos/Xóvenes adultos 2022 | Biblioteca Lugo : Novidades non ficción maio2023 | Biblioteca Lugo: xardinería 2023Biblioteca de orixe | Localización actual | Sinatura | Número de volume | Dispoñibilidade | Notas | Data de vencemento | Código de barras | Reserva de exemplares | Datos do exemplar |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lugo – Biblioteca Pública de Lugo | Lugo – Biblioteca Pública de Lugo Sala préstamo | 635 PER aun | Dispoñible | 2ª ed., 2021 | BL000040945 |
|
|||
Redondela – Biblioteca Pública Municipal Xela Arias de Chapela | Redondela – Biblioteca Pública Municipal Xela Arias de Chapela Sala xeral | N PER aun | 1 | Dispoñible | PAM030000017095 |
|
|||
Vigo – Biblioteca Pública Municipal Xosé Neira Vilas | Vigo – Biblioteca Pública Municipal Xosé Neira Vilas Sala xeral | O PER aun | Dispoñible | VIGO1000017803 |
|
||||
A Coruña – Biblioteca Pública Miguel González Garcés | A Coruña – Biblioteca Pública Miguel González Garcés Sala préstamo | O 850 PER aun | Prestado | 01/10/2024 | BC000048979 |
|
|||
Vigo – Biblioteca Pública Juan Compañel | Vigo – Biblioteca Pública Juan Compañel Sala préstamo | N PER aun | Dispoñible | BV000062584 |
|
Un fermoso xardín en Toscana: unha paixón, unha aprendizaxe, un lugar de resistencia. Tamén un soño, que a escritora Pia Pera puido cumprir grazas a unha leira abandonada: arranxou a cabana transformándoa nunha casa chea de libros, pinturas e mobles; con todo, apenas interveu no verxel que a rodeaba, pletórico de herbas silvestres que viaxaban ata alí grazas ao vento e os paxaros. Centos de variedades de flores, árbores e vexetais (algúns recuperados de sementes antigas traídas dun banco de Londres) dábanlle un aspecto selvático ordenado por uns cuantos carreiros.
Un día, a escritora descobre que unha enfermidade incurable lévaa aos poucos. Ante a degradación do seu corpo, constrinxido paulatinamente á inmobilidade dunha planta, o xardín, ese lugar onde a vida xermola e onde as «resurreccións» sucédense, convértese no seu refuxio. Ao contemplalo, forxa un novo vínculo coa natureza e ofrece unha sabia e conmovedora reflexión sobre o sentido da vida. Sen dúbida, a necesidade de beleza é unha parte de nós que persiste, que non sucumbe. Así, brillante, inconformista e xenerosa, Pia Pera céganos cun libro admirable, delicado e culto, pero tamén sinxelo, próximo e cheo de descubrimentos. A autora escoita e escóitase a si mesma, e conta o que ocorre nas súas visitas ao hospital, os pensamentos que a asaltan pola noite, as pasaxes (sobre todo da literatura rusa e inglesa) que a acompañan e consolan… Obrigada pola súa enfermidade a unha resistencia continua, non deixa de sentir curiosidade e tenrura por todo o que a rodea e que sempre embeleceu a súa existencia: non só as flores e paxaros que poboan o seu xardín, senón tamén a compañía dos seus cans, os seus amigos, os libros, a gastronomía… «Agora todo é pura e simple beleza», revélanos. Un libro que, como moi poucos, axúdanos a comprender a fascinante aventura de estar no mundo.
Título orixinal: Al giardino ancora non l'ho detto.
Os comentarios publicaranse en canto os aprobe un bibliotecario. Consulte os criterios de moderación.
Non hai comentarios sobre este documento.