Contén: Alberto Breccia "Adaptar para rendir homenaje a la literatura" ; El corazón delator ; William Wilson ; La máscara de la Muerte Roja ; El gato negro ; La verdad sobre el caso del señor Valdemar ; De Poe a Breccia, una cuestión de estilo ; La verdad sobre el caso del señor Valdemar, génesis de una adaptación

Realizadas en diferentes períodos, as cinco adaptacións de contos de Edgar Allan Poe de Alberto Breccia reunidas no corazón delator non son meros pretextos para unha serie de variacións estilísticas. Cunha desenvoltura e unha facilidade asombrosas, pasa dun minimalismo formal e unha montaxe cinematográficos (“O corazón delator”) aos tons grotescos (“William Wilson”) ou a un estilo máis expresionista (“A verdade sobre o caso do señor Valdemar”). Se unha distancia clara separa o rigor desposuído que usa en “O corazón delator” da profusión de formas e cores que explota en “A máscara da Morte Vermella”, con todo, un fío vermello conecta todas estas historias. A constante invención gráfica que demostra Breccia ten por única intención iluminar dunha forma crúa a borrosa liña entre a vida e a morte. Deste xeito, captura este momento decisivo cando, agarrado pola nada, o home convértese no seu propio verdugo, esa falla insondable que o propio Poe nunca deixou de explorar ao longo do seu traballo.

LPA