A partir do mes de setembro do ano pasado, non fixen outra cousa que esperar a un home : que me chamase e que viñese verme»; así empeza a historia sobre a paixón dunha muller culta, intelixente, economicamente independente, divorciada e con fillos xa maiores, que perde a cabeza por un diplomático dun país do Leste «que cultiva o seu parecido con Alain Delon» e sente especial debilidade pola boa roupa e os coches aparatosos. Se o tema que dá lugar a esta novela é aparentemente trivial, non o é en absoluto a vida que o alenta. Moi poucas veces antes falouse con tan descarnado descaro, por exemplo, do sexo masculino ou do desexo que idiotiza, que trastorna. A escritura aséptica e espida de Annie Ernaux consegue introducirnos, coa precisión dun entomólogo que observa un insecto, no febril, extasiado e devastador desvarío que calquera muller—e calquera home?—, en calquera lugar do mundo, experimentou sen dúbida polo menos unha vez na súa vida.

Tradución de: Passion simple