Ten trinta anos, é profesora, casada cun executivo, nai de dous nenos. Vive nunha casa confortable. Con todo, é unha muller xeada. Igual que miles de mulleres sentiu como a súa curiosidade, o seu impulso vital íanse anquilosando a forza dun traballo que compaxinar con compras que facer, ceas que cociñar, baños de nenos que preparar… Todo iso que se entende pola condición normal de muller. Annie Ernaux conta brillantemente esta alteración do cotián, este empobrecemento das sensacións, esta dilución da identidade, escravitude á que as mulleres son empuxadas como a un desafío.

Tradución de: La femme gelée