Diván : (Antoloxía) / Yunus Emre ; tradución do turco, introdución e notas de Suleyman Matos Bugallo
por Yunus Enre [autor]; Matos Bugallo, Suleyman [tradutor].
Tipo: LibroSeries Vétera (Rinoceronte): 22Editor: Cangas do Morrazo : Rinoceronte , 2018 Descrición: 204 p. ; 22 cm.ISBN: 978-84-17388-09-6.Materia(s): Poesías turcas | Poesías turcas | Poesías - -- Antología | Poesías - -- Antoloxía | PoesíaResumo: Yunus Emre foi un poeta turco que viviu en Anatolia entre os séculos XIII e XIV. Os seus poemas, inicialmente redactados para seren cantados, están considerados como unha das primeiras mostras de literatura en lingua turca en Anatolia. A súa proximidade ao turco falado polas clases populares e o seu carácter espiritual, ligado ao sufismo islámico tan arraigado na heterodoxia das xentes de Anatolia, fixo estes poemas enormemente populares xa na súa época. Mesmo hoxe en día son considerados como un trazo de identidade de pobo turco e estudados amplamente por moitos eruditos. É mostra da importancia que se lle outorga neste país o feito de que o goberno turco fundara en 2007 o Yunus Emre Enstitüsü para promocionar a lingua e a cultura turca de maneira semellante ó labor realizada polo Instituto Cervantes e o Goethe Institut. Para esta tradución escollemos 101 poemas de entre os admitidos por Abdülbakı Gölpınarlı, xa que este autor é unanimemente recoñecido como unha das maiores autoridades sobre Yunus Emre no século XX e un pioneiro no estudio da súa obra.Biblioteca de orixe | Localización actual | Sinatura | Número de volume | Dispoñibilidade | Notas | Data de vencemento | Código de barras | Reserva de exemplares | Datos do exemplar |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Santiago de Compostela – Biblioteca Pública Ánxel Casal | Santiago de Compostela – Biblioteca Pública Ánxel Casal 2º andar | P EMR div [G] | Dispoñible | BS000051455 |
|
||||
Santiago de Compostela – Consello da Cultura Galega | Santiago de Compostela – Consello da Cultura Galega Biblioteca Xeral do Consello | 8L EMR div | Consulta en biblioteca | CCG000010909 |
|
||||
Santiago de Compostela – Biblioteca de Galicia | Santiago de Compostela – Biblioteca de Galicia Depósito legal | DL-48759 | Consulta en biblioteca | CBG000091997 |
|
||||
Moaña – Biblioteca Pública Municipal de Moaña | Moaña – Biblioteca Pública Municipal de Moaña 1º andar | P EMR div | Dispoñible | PBM033000080083 |
|
||||
O Barco de Valdeorras – Biblioteca Pública Municipal Florencio Delgado Gurriarán | O Barco de Valdeorras – Biblioteca Pública Municipal Florencio Delgado Gurriarán Sala xeral | P EMR div | 1 | Dispoñible | OBM007153302105 |
|
|||
Poio – Biblioteca Pública Municipal de Poio | Poio – Biblioteca Pública Municipal de Poio Sala xeral | PG EMR div | Dispoñible | PBM043000021389 |
|
||||
Lalín – Biblioteca Pública Municipal de Lalín | Lalín – Biblioteca Pública Municipal de Lalín Sala xeral | P EMR div | Dispoñible | Sub. xunta | PBM030000031020 |
|
|||
Soutomaior – Biblioteca Pública Municipal Luis Seoane | Soutomaior – Biblioteca Pública Municipal Luis Seoane Sala xeral | PG YUN div | 1 | Dispoñible | PBM065000032212 |
|
|||
Carballo – Biblioteca Pública Municipal Rego da Balsa | Carballo – Biblioteca Pública Municipal Rego da Balsa Sala xeral | P EMR div | Dispoñible | CBM114000015931 |
|
||||
A Estrada – Biblioteca Pública Municipal Casa das Letras | A Estrada – Biblioteca Pública Municipal Casa das Letras Sala xeral | G-P EMR div | Dispoñible | PBM022000015891 |
|
||||
Vigo – Biblioteca Pública Juan Compañel | Vigo – Biblioteca Pública Juan Compañel Depósito legal | DL 13259 | Acceso restrinxido | BV000021396 |
|
||||
Vigo – Biblioteca Pública Juan Compañel | Vigo – Biblioteca Pública Juan Compañel Sala préstamo | P YUN div | Dispoñible | BV000034011 |
|
||||
Vilanova de Arousa – Biblioteca Pública Municipal Irmáns Camba | Vilanova de Arousa – Biblioteca Pública Municipal Irmáns Camba Sala xeral | P.G EMR DIV | 1 | Dispoñible | PBM082000001931 |
|
|||
Vilanova de Arousa – Biblioteca Pública Municipal Irmáns Camba | Vilanova de Arousa – Biblioteca Pública Municipal Irmáns Camba Sala xeral | P.G EMR DIV | 1 | Dispoñible | PBM082000001930 |
|
Edición empregada para esta tradución: Yunus Emre. Hayatı ve Bütün Şiirleri.
Yunus Emre foi un poeta turco que viviu en Anatolia entre os séculos XIII e XIV. Os seus poemas, inicialmente redactados para seren cantados, están considerados como unha das primeiras mostras de literatura en lingua turca en Anatolia. A súa proximidade ao turco falado polas clases populares e o seu carácter espiritual, ligado ao sufismo islámico tan arraigado na heterodoxia das xentes de Anatolia, fixo estes poemas enormemente populares xa na súa época. Mesmo hoxe en día son considerados como un trazo de identidade de pobo turco e estudados amplamente por moitos eruditos. É mostra da importancia que se lle outorga neste país o feito de que o goberno turco fundara en 2007 o Yunus Emre Enstitüsü para promocionar a lingua e a cultura turca de maneira semellante ó labor realizada polo Instituto Cervantes e o Goethe Institut.
Para esta tradución escollemos 101 poemas de entre os admitidos por Abdülbakı Gölpınarlı, xa que este autor é unanimemente recoñecido como unha das maiores autoridades sobre Yunus Emre no século XX e un pioneiro no estudio da súa obra.
Os comentarios publicaranse en canto os aprobe un bibliotecario. Consulte os criterios de moderación.
Non hai comentarios sobre este documento.