Con "Lejos del mundanal ruido" (1874), Thomas Hardy acadou o seu primeiro gran éxito e, tamén, a que quizais sexa a máis amable das súas obras mestras. O autor realiza un formidable retrato dunha heroína victoriana que sabe que o difícil para unha muller é definir os seus sentimentos nunha linguaxe creada principalmente polo home para expresar os seus. De carácter forte e independente, esta heroína, propietaria da maior granxa da súa localidade, está na situación de elixir entre os tres pretendentes que a rondan. Ao escoller, descubrirá en pouco tempo que renunciou á sinxeleza da vida de solteira para converterse na humilde metade dun indiferente todo matrimonial.

Tradución de: Far from the Madding Crowd