Chihiro, unha xoven artista mural que reside en Tokio, vive afundida na dor que lle causou a morte da súa nai e nos recordos da peculiar parella que formaban os seus pais. Durante eses días cheos de tristura, comeza a fixarse nun mozo que vive no edificio fronte ao seu: o que en principio era só un saúdo, un intercambio de palabras, remata por converterse en amizade. Dun xeito casual, tamén o mozo, chamado Nakajima, perdeu a súa nai, mais aínda se sente tan abraiado que nin siquera pode falar dese feito. Nakajima, malia súa idade, semella ferido irremisiblemente por algunha misteriosa experiencia que marcou a súa vida.O intento de Chihiro por atopar e unir todas as pezas que a axuden a compór ese quebracabezas que e Nakajima conducea ata dous amigos de el que levan unha vida monástica preto dun fermoso lago. Mentras resoan os ecos da infame secta autora do atentado con gas sarín no metro de Tokio en 1995, os dous xóvenes protagonistas tentan superar cadanseus pasados para enfrontar o futuro con esperanza.

Tít. orix.: Mizuumi